-
1 paesi caldi
сущ.общ. жаркие страны -
2 paese
m.1.1) (borgo) деревня (f.), селение (n.); (cittadina) городок2) (nazione) страна (f.), государство (n.); (patria) родина (f.), (poet.) родная сторона; (popolo) народ2.•◆
il Bel Paese — прекрасная страна Италияil paese della cuccagna — край изобилия (страна, где молочные реки и кисельные берега)
"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"
3.•paese che vai, usanza che trovi — в чужой монастырь со своим уставом не ходят
moglie e buoi dei paesi tuoi — не зарьтесь на чужих, женитесь на своих! (жёнку и бурёнку бери на месте!)
-
3 caldo
1. agg1) тёплый; горячий4) перен. горячий, страстный, пылкий; вспыльчивыйnotizie calde — последние / свежие новости2. mtenere al / in caldo — держать в теплеstare al caldo — находиться в тепле / в тёплом местеlavorare a caldo тех. — подвергнуть горячей обработке2) перен. пыл, горячность•Syn:riscaldato, ardente, rovente, infiammato, torrido, canicolare, cocente, scottante; fervido, перен. focoso, caloroso, impetuoso; recente, appena fatto / sfornato; calore, перен. estateAnt:••operare a caldo хир. — срочно / экстренно оперироватьpigliarla / prendersela calda — 1) горячо приняться ( за что-либо) 2) принять близко к сердцу -
4 caldo
caldo 1. agg 1) теплый; горячий acqua calda -- горячая вода letto caldo -- теплая постель tener caldo -- греть, согревать 2) горячий, жаркий, знойный raggi caldi -- палящие лучи giorni caldi -- жаркие дни vento caldo -- знойный ветер paesi caldi -- жаркие страны 3) теплый, яркий( о красках) 4) fig горячий, страстный, пылкий; вспыльчивый una calda amicizia -- горячая дружба 5) fig свежий, только что сделанный, только что появившийся notizie calde -- последние <свежие> новости edizione calda calda -- только что вышедшее издание 2. m 1) тепло, жар; жара, зной tenere alcaldo -- держать в тепле fa caldo -- жарко ho caldo -- мне жарко stare al caldo -- находиться в тепле <в теплом месте> lavorare a caldo tecn -- подвергнуть горячей обработке 2) fig пыл, горячность nel caldo -- в пылу; в разгар(е) operare a caldo chir -- срочно <экстренно> оперировать pigliarla calda а) горячо приняться( за что-л) б) принять близко к сердцу ne ho avuta una calda e una fredda -- меня от этого то в жар, то в холод бросает non mi fa né caldo né freddo -- мне от этого ни жарко ни холодно chi la vuol calda e chi fredda -- кому что нравится caldo di panno non fa mai danno prov -- пар костей не ломит -
5 caldo
caldo 1. agg 1) тёплый; горячий acqua calda — горячая вода letto caldo — тёплая постель tener caldo — греть, согревать 2) горячий, жаркий, знойный raggi caldi — палящие лучи giorni caldi — жаркие дни vento caldo — знойный ветер paesi caldi — жаркие страны 3) тёплый, яркий ( о красках) 4) fig горячий, страстный, пылкий; вспыльчивый una calda amicizia — горячая дружба 5) fig свежий, только что сделанный, только что появившийся notizie calde — последние <свежие> новости edizione calda calda — только что вышедшее издание 2. ḿ 1) тепло, жар; жара, зной tenere alcaldo — держать в тепле fa caldo — жарко ho caldo — мне жарко stare al caldo — находиться в тепле <в тёплом месте> lavorare a caldo tecn — подвергнуть горячей обработке 2) fig пыл, горячность¤ nel caldo — в пылу; в разгар(е) operare a caldo chir — срочно <экстренно> оперировать pigliarlacalda а) горячо приняться ( за что-л) б) принять близко к сердцу ne ho avutauna calda e una fredda — меня от этого то в жар, то в холод бросает non mi fa né caldo né freddo — мне от этого ни жарко ни холодно chi la vuol calda e chi fredda — кому что нравится caldo di panno non fa mai danno prov — пар костей не ломит -
6 caldo
1. agg.1) горячий, тёплый; (molto caldo) жаркийgiornata calda — a) тёплый день; b) (molto calda) жаркий день
2) (focoso) пылкий, горячий, страстный2. m.1) жара (f.), тепло (n.)preferisce stare al caldo — он любит, когда жарко
il medico gli ha detto di stare al caldo — врач сказал, что надо быть в тепле
2) (pietanza) горячее (n.)3.•◆
tavola calda — закусочнаяvoce calda — a) (di uomo) бархатный голос; b) (di donna) грудной голос
testa calda — вспыльчивый (несдержанный, порывистый) человек
rispondere a caldo (a botta calda) — ответить тут же (не откладывая, под свежим впечатлением)
non gli fa né caldo né freddo — ему от этого ни тепло, ни холодно
4.• -
7 paese
paese s.m. 1. ( stato) pays: paesi caldi pays chauds; paesi industriali pays industriels. 2. ( patria) pays, patrie: paese natio pays natal; tornare al proprio paese retourner dans son pays. 3. ( piccolo centro abitato) bourg, village: paese di montagna village de montagne. 4. ( abitanti di un centro) ville f., citadins pl.; ( di un villaggio) village, villageois pl.: il paese voterà di nuovo a giugno les citadins voteront à nouveau en juin, les villageois voteront à nouveau en juin. -
8 жаркий
прил.1) caldo, cocenteжаркая дискуссия — una discussione animata3) ( напряженный) violento, furioso, asproжаркий бой — combattimento furioso4) (южный, тропический) caldo, torrido -
9 capanna
capanna s.f. 1. cabane; ( casetta con tetto di paglia) chaumière; (di frasche, paglia o terra) hutte; (nei paesi caldi: tucul) case, paillotte. 2. ( tugurio) cahute, taudis m., gourbi m. 3. ( Alp) cabane, refuge m. -
10 migrare
v.i.мигрировать; кочевать
См. также в других словарях:
Antonio Berlese — Nacimiento 26 de junio 1863 Padua Fallecimiento 24 de octubre … Wikipedia Español
Giuseppe Lopriore — Nacimiento 1865 Gravina di Puglia, Módena Fallecimiento 1928 Residencia … Wikipedia Español
Luigi Fenaroli — Luigi Fenaroli. Luigi Fenaroli est un botaniste et agronome italien (Milan, 16 mai 1899 – Bergame, 8 mai 1980). Sommaire 1 … Wikipédia en Français
croton — crò·ton s.m.inv. 1. TS bot. pianta del genere Croton, con foglie ovali e fiori in racemi o spighe, propria dei paesi caldi | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Euforbiacee 2. TS bot.com. pianta (Codiaeum variegatum) con… … Dizionario italiano
pepino — 1pe·pì·no s.m. RE tosc. bambino o ragazzo vivace, brioso e spesso impertinente {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di pepe con 1 ino. 2pe·pì·no s.m. 1. TS bot.com. erba perenne (Solanum muricatum) originaria del Perù e coltivata in molti… … Dizionario italiano
pompelmo — pom·pèl·mo s.m. AD agrume originario dell Estremo Oriente, largamente coltivato in tutti i paesi caldi, con la spessa buccia di color giallo pallido e la polpa biancastra o rosata di sapore amarognolo: spremuta di pompelmo, insalata di pompelmi | … Dizionario italiano
ricino — rì·ci·no s.m. 1. TS bot.com. unica pianta del genere Ricino (Ricinus communis) originaria dell Africa tropicale e diffusa nei paesi caldi 2. TS bot. pianta del genere Ricino, con fusto eretto ramificato che può raggiungere i dieci metri d altezza … Dizionario italiano
tracoma — tra·cò·ma s.m. TS med. malattia virale cronica della congiuntiva e della cornea, endemica nei paesi caldi, caratterizzata da fotofobia, dolore e lacrimazione, secrezione purulenta, granulazioni sulle palpebre che evolvono in cicatrici e dalla… … Dizionario italiano
antilope — {{hw}}{{antilope}}{{/hw}}s. f. 1 Mammifero ruminante degli Ungulati dei paesi caldi, snello e veloce, con corna cave e occhi molto vivi. 2 Pelle conciata dell antilope. ETIMOLOGIA: dal franc. antilope, a sua volta dall ingl. antelope, di orig.… … Enciclopedia di italiano
migrare — v. intr. [dal lat. migrare ] (aus. essere ). 1. (zool.) [di animali, andare periodicamente verso zone con climi o ambienti diversi da quelli di partenza: in autunno le rondini migrano nei paesi caldi ] ▶◀ (non com.) emigrare, trasmigrare.… … Enciclopedia Italiana
subdeserto — /subde zɛrto/ s.m. [comp. di sub e deserto ]. (geogr., bot.) [formazione vegetale molto aperta, diffusa nei paesi caldi a clima secco] ▶◀ ‖ steppa … Enciclopedia Italiana
